Selasa, 14 Juli 2015

Masih Adakah Si Boche Itu?

BOCHE! (dibaca bŏsh, bôsh) Adalah kata makian dalam bahasa Prancis bagi orang Jerman, khususnya yang menjadi tentara pada Perang Dunia I maupun Perang Dunia II. Aku baru tahu akan hal itu saat membaca La Nuit karya Elie Wiesel. 

La Nuit yang dalam bahasa Indonesia berarti "malam", memang menghadirkan suatu ruang waktu pada masa lalu yang begitu gelap, penuh darah, udara yang diliput asap, membuat pengap saat membacanya. Bagaimana tidak, aku harus menyaksikan dalam gambaran kata yang tidak terlalu dipermainkan bahasanya, anak-anak keturunan Yahudi dijadikan kayu bakar oleh rezim Hitler. Sungguh suatu "malam" yang melelahkan batin saat membacanya.

Namun demikian, saat kulihat bagaimana kini Yahudi dalam suatu negara bernama Israel, melakukan hal yang tidak jauh beda pada kisah dalam "malam" pada bangsa Palestina, semakin membuatku tak habis pikir akan yang namanya manusia, khususnya dalam pikiran kebangsaan suatu bangsa.

Adakah kini Si Boche itu adalah bangsa Yahudi, yang dahulu menyebut Boche pada bangsa Jerman?

Sungguh disayangkan.


Tidak ada komentar:

Posting Komentar

suatu kata merindukan kata lainnya

L'homme est libre au moment qu'il veut l'être ― Voltaire